2 00:00:23,780 --> 00:00:24,940 {\an8}Izabel Aquino. 3 00:00:27,712 --> 00:00:29,380 {\an8}Yo también necesitaría una foto, señora. 4 00:00:29,902 --> 00:00:31,070 {\an8}¿Es eso necesario? 5 00:00:31,095 --> 00:00:32,604 {\an8}Es la política de la empresa, señora. 6 00:00:33,859 --> 00:00:34,859 Bien. 7 00:00:39,258 --> 00:00:40,258 Aquí tienes. 8 00:00:42,798 --> 00:00:44,024 Esto ya está pagado ¿no? 9 00:00:44,049 --> 00:00:45,258 Sí, señora. 10 00:02:35,071 --> 00:02:37,365 Hola amor. ¿Dónde estás? 11 00:02:38,217 --> 00:02:39,384 ¿Hola amor? 12 00:02:39,409 --> 00:02:42,412 Lo siento, tuve que salir del trabajo un poco tarde. Pero ya casi llego. 13 00:02:42,751 --> 00:02:43,763 Ah... 14 00:02:43,788 --> 00:02:45,790 Bueno, tengo una sorpresa para ti. 15 00:02:46,111 --> 00:02:47,112 ¿En realidad? 16 00:02:48,285 --> 00:02:49,411 Estoy muy cerca. 17 00:02:50,595 --> 00:02:52,915 Bueno, amor. Estaré aquí esperando. 18 00:02:54,390 --> 00:02:55,391 Adiós. 19 00:03:02,106 --> 00:03:03,106 ¡Amar! 20 00:03:05,210 --> 00:03:07,045 - Flores. - ¡Hay bonitas! 21 00:03:07,070 --> 00:03:08,195 ¡Gracias amor! 22 00:03:08,220 --> 00:03:09,805 Pero eso no es todo. 23 00:03:11,562 --> 00:03:13,147 Tengo otra cosa para ti. 24 00:03:14,113 --> 00:03:17,077 ¡Amar! ¡Eso es tan hermoso! 25 00:03:17,598 --> 00:03:19,015 Eso debe haber costado mucho. 26 00:03:19,040 --> 00:03:20,155 Es para ti, de todos modos. 27 00:03:20,458 --> 00:03:21,542 Te lo mereces. 28 00:03:21,865 --> 00:03:24,593 Es nuestro séptimo aniversario, 29 00:03:24,712 --> 00:03:26,589 y realmente ahorré para esto. 30 00:03:30,760 --> 00:03:32,754 Gracias, mi amor. 31 00:03:32,917 --> 00:03:34,302 Hermoso. Como usted. 32 00:03:37,058 --> 00:03:38,870 Gracias. 33 00:03:40,882 --> 00:03:41,937 Por supuesto, 34 00:03:41,962 --> 00:03:44,675 - También tengo algo para ti. - ¿En realidad? 35 00:03:46,186 --> 00:03:47,752 Aquí. 36 00:03:47,777 --> 00:03:49,159 No deberías haberlo hecho. 37 00:03:49,632 --> 00:03:50,859 amor, 38 00:03:50,884 --> 00:03:54,097 ¡Por supuesto que también tengo algo para ti! 39 00:04:05,294 --> 00:04:06,419 Esto se ve genial, amor. 40 00:04:06,420 --> 00:04:07,462 Gracias. 41 00:04:07,463 --> 00:04:08,463 De nada. 42 00:04:09,257 --> 00:04:10,257 Comamos. 43 00:04:12,969 --> 00:04:14,095 Toma, pruébalo. 44 00:04:15,954 --> 00:04:17,055 ¡Mmm! 45 00:04:17,390 --> 00:04:18,766 Esto es bueno. 46 00:04:21,120 --> 00:04:22,444 - ¡Ey! - Amor, 47 00:04:22,469 --> 00:04:23,505 Dame un segundo. 48 00:04:23,530 --> 00:04:25,490 No te muevas. Todavía tengo más regalos para ti. 49 00:04:25,523 --> 00:04:26,523 ¿De verdad ahora? 50 00:04:33,197 --> 00:04:35,491 Amor, ¡date prisa! 51 00:04:36,900 --> 00:04:38,094 - ¿Te gusta esto? - ¿Qué es eso? 52 00:04:38,119 --> 00:04:39,745 El médico está dentro. 53 00:04:41,760 --> 00:04:44,763 ¡Amor! ¡Eres tan tonto! 54 00:04:47,352 --> 00:04:49,484 Esto no dolerá ni un poco. ¿Quieres intentarlo? 55 00:04:53,259 --> 00:04:55,385 ¿Ver? No me dolió, ¿verdad? 56 00:04:55,410 --> 00:04:56,995 Pero creo que esto... 57 00:04:57,346 --> 00:04:58,689 te haría sentir mucho mejor. 58 00:07:21,073 --> 00:07:23,700 Hermana, gracias por esto. En realidad. 59 00:07:23,701 --> 00:07:24,868 Si tan solo supieras 60 00:07:24,869 --> 00:07:27,829 Cuánto necesito la interacción humana. 61 00:07:27,854 --> 00:07:30,190 Aparte de mis hijos y mi marido, por supuesto. 62 00:07:30,333 --> 00:07:32,102 Ser madre a tiempo completo es agotador. 63 00:07:32,311 --> 00:07:34,687 Pero, ¿eres feliz? ¿O es realmente difícil para ti? 64 00:07:34,712 --> 00:07:37,991 Estoy súper feliz, por supuesto. Amo a mis hijos. 65 00:07:38,016 --> 00:07:39,758 Mira, míralos. 66 00:07:39,783 --> 00:07:40,950 Qué lindo, ¿verdad? 67 00:07:41,052 --> 00:07:43,797 ¿Ver? Qué bellezas. 68 00:07:45,022 --> 00:07:46,273 Ahí mismo. 69 00:07:49,435 --> 00:07:51,313 ¿Qué hay de tú y Roland? 70 00:07:51,389 --> 00:07:53,099 ¿Cuándo tendrás hijos? 71 00:07:55,024 --> 00:07:56,024 ¿Qué? 72 00:07:56,431 --> 00:07:59,201 Hermana, has estado casada durante años. 73 00:07:59,226 --> 00:08:01,686 ¿Siete años? ¿Y sin niños? 74 00:08:01,711 --> 00:08:02,922 ¿Aún no quieres? 75 00:08:03,407 --> 00:08:05,159 No es eso... 76 00:08:05,665 --> 00:08:09,141 Sinceramente, realmente, Realmente quiero tener hijos ahora. 77 00:08:09,330 --> 00:08:11,438 ¿Qué te detiene? 78 00:08:12,333 --> 00:08:14,368 Bueno, lo hemos estado intentando. 79 00:08:15,753 --> 00:08:17,063 En realidad... 80 00:08:18,648 --> 00:08:20,484 Lo hemos estado intentando durante años y años. 81 00:08:21,079 --> 00:08:22,593 Sin embargo, es como, 82 00:08:23,456 --> 00:08:25,624 Todavía no estamos destinados a tener hijos. 83 00:08:26,602 --> 00:08:29,809 Lo intentamos todo. 84 00:08:30,838 --> 00:08:33,333 ¿Has ido al médico? 85 00:08:33,413 --> 00:08:35,206 Mejor aún, hazte revisar por un obstetra-ginecólogo. 86 00:08:35,231 --> 00:08:37,900 Para iniciarte en tus tratamientos de fertilidad. 87 00:08:38,150 --> 00:08:40,026 Ya nos hicieron la prueba. 88 00:08:40,051 --> 00:08:42,419 Dijeron que no hay nada mal con ninguno de nosotros. 89 00:08:42,571 --> 00:08:44,240 Es sólo el momento. 90 00:08:44,466 --> 00:08:45,674 Hermana, no te preocupes. 91 00:08:45,699 --> 00:08:47,575 Puede que sea tarde o temprano, 92 00:08:47,600 --> 00:08:50,395 tal vez este mes, ya estarás embarazada. 93 00:08:50,889 --> 00:08:52,056 Realmente lo espero. 94 00:08:52,081 --> 00:08:53,182 Sólo sigue intentándolo. 95 00:08:53,207 --> 00:08:55,226 Tarde o temprano, tendrás uno de esos. 96 00:08:55,251 --> 00:08:56,863 Son tan lindos, ¿verdad? 97 00:08:56,888 --> 00:08:57,888 Sí. 98 00:09:04,213 --> 00:09:05,551 Toma, agarrate a los bolsillos. 99 00:09:08,011 --> 00:09:09,371 Perfecto. 100 00:09:10,182 --> 00:09:12,199 Bueno. Una vez más. El último. 101 00:09:13,060 --> 00:09:15,715 Allá. Buen trabajo Miguel. Lo hiciste genial. 102 00:09:16,147 --> 00:09:17,373 ¡Constituir! 103 00:09:17,398 --> 00:09:19,106 Retoques, por favor. 104 00:09:19,709 --> 00:09:21,210 Reanudemos en un momento, ¿de acuerdo? 105 00:09:21,235 --> 00:09:22,668 - Bueno. - Está bien. 106 00:09:36,521 --> 00:09:37,841 [charla de fondo] 107 00:09:55,686 --> 00:09:56,686 Hola? 108 00:09:57,114 --> 00:09:58,781 Hola Iza! 109 00:09:59,124 --> 00:10:00,642 Iza, ¿cómo has estado? 110 00:10:00,816 --> 00:10:01,846 ¿Quién es este? 111 00:10:02,318 --> 00:10:04,651 Chica, ella es Raquel. ¿Hola? 112 00:10:06,030 --> 00:10:07,916 ¿Oh? ¿Qué pasa? 113 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 ¿Por qué llamaste? 114 00:10:09,843 --> 00:10:11,802 Nada. ¡Simplemente te extrañé! 115 00:10:11,827 --> 00:10:12,827 Sé que tú también lo haces. 116 00:10:12,852 --> 00:10:14,354 Iza, has cambiado. 117 00:10:15,331 --> 00:10:16,932 Bueno, hermana. 118 00:10:17,066 --> 00:10:20,041 No llamas simplemente de la nada. 119 00:10:20,205 --> 00:10:22,440 Dime la verdad, ¿qué pasa? 120 00:10:22,647 --> 00:10:23,981 En verdad, hermana, 121 00:10:24,006 --> 00:10:26,369 Tengo planes de visitar Manila. 122 00:10:26,485 --> 00:10:29,706 Si te parece bien, Me gustaría quedarme en tu casa. 123 00:10:29,731 --> 00:10:30,891 Será sólo por unos días. 124 00:10:31,023 --> 00:10:32,060 ¡Pero claro! 125 00:10:32,085 --> 00:10:34,313 Somos mejores amigos después de todo. 126 00:10:34,338 --> 00:10:36,281 ¡Muchas gracias, hermana! 127 00:10:36,329 --> 00:10:39,149 ¡Eres tan amable! No sé cómo pagarte. 128 00:10:39,206 --> 00:10:40,623 Aunque será en unas semanas. 129 00:10:40,648 --> 00:10:42,524 Solo te llamo con anticipación 130 00:10:42,549 --> 00:10:44,001 sólo para estar seguro. 131 00:10:44,026 --> 00:10:45,734 No hay problema, hermana. 132 00:10:45,986 --> 00:10:47,505 ¡Gracias hermana! 133 00:10:47,530 --> 00:10:51,117 Te llamaré más tarde. Sólo necesito volver al trabajo. 134 00:10:51,577 --> 00:10:52,577 Seguro. 135 00:11:37,705 --> 00:11:38,705 ¿Amar? 136 00:11:39,307 --> 00:11:40,808 Tengo una sorpresa para ti. 137 00:11:40,833 --> 00:11:41,833 ¿Qué es eso? 138 00:11:42,672 --> 00:11:43,751 Positivo. 139 00:11:44,406 --> 00:11:45,420 ¿Estás embarazada? 140 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 ¿Es esto real? 141 00:11:50,079 --> 00:11:51,079 ¡Sí! 142 00:11:51,260 --> 00:11:53,070 ¡Soy padre! ¡Sí! ¡Cortejar! 143 00:11:53,095 --> 00:11:54,388 ¿Esto es real? 144 00:11:54,427 --> 00:11:55,427 ¿Amar? 145 00:12:01,228 --> 00:12:02,228 Gracias, mi amor. 146 00:12:20,706 --> 00:12:21,874 ¡Finalmente! 147 00:12:24,501 --> 00:12:26,836 Doc, ¿cómo están nuestros resultados? 148 00:12:26,837 --> 00:12:28,272 ¿Es bueno? 149 00:12:28,297 --> 00:12:30,896 Sr. y Sra. Aquino, 150 00:12:32,009 --> 00:12:33,135 tengo miedo 151 00:12:33,862 --> 00:12:35,614 Tengo malas noticias. 152 00:12:39,349 --> 00:12:44,897 El objetivo de esta ecografía es comprobar la viabilidad de su embarazo. 153 00:12:46,607 --> 00:12:48,942 Según su ultrasonido, 154 00:12:50,152 --> 00:12:52,029 está escrito aquí que 155 00:12:52,613 --> 00:12:55,448 tu embarazo es extrauterino 156 00:12:55,473 --> 00:12:56,641 o ectópico. 157 00:13:02,206 --> 00:13:03,206 Es decir, 158 00:13:03,707 --> 00:13:06,418 el embrión está creciendo fuera del útero. 159 00:13:07,044 --> 00:13:08,712 Por eso no es viable. 160 00:13:10,214 --> 00:13:12,883 Esto puede poner en peligro la vida para la madre. 161 00:13:13,425 --> 00:13:16,095 Y esto debe abordarse de inmediato. 162 00:13:17,388 --> 00:13:20,766 Afortunadamente, atrapamos tan temprano en el embarazo. 163 00:13:21,350 --> 00:13:25,062 Entonces todavía podemos tratar esto con medicamentos. 164 00:13:26,355 --> 00:13:28,022 Si la medicación no funciona, 165 00:13:28,023 --> 00:13:31,652 ese será el momento donde procederemos a la cirugía. 166 00:13:53,257 --> 00:13:54,633 ¿Amar? Me iré ahora. 167 00:13:58,532 --> 00:13:59,532 amor, 168 00:14:00,180 --> 00:14:02,378 si necesitas algo, 169 00:14:02,403 --> 00:14:04,073 sólo llámame. 170 00:14:04,455 --> 00:14:06,374 Puedo salir temprano del trabajo. 171 00:14:07,022 --> 00:14:08,022 ¿Bueno? 172 00:14:08,837 --> 00:14:09,837 Te amo. 173 00:14:49,523 --> 00:14:50,523 ¿Iza? 174 00:14:51,502 --> 00:14:52,536 ¡Hermana! 175 00:14:52,816 --> 00:14:54,234 Hermana, ¿estás ahí? 176 00:14:55,506 --> 00:14:56,590 ¡Iza! 177 00:14:57,223 --> 00:15:00,101 Hermana, me dijeron los vecinos. simplemente estás en casa. 178 00:15:01,751 --> 00:15:02,794 ¡Hermana! 179 00:15:04,495 --> 00:15:05,958 ¡Iza! 180 00:15:08,207 --> 00:15:09,207 ¡Hermana! 181 00:15:14,463 --> 00:15:16,403 Hermana, ¿cómo has estado? 182 00:15:17,549 --> 00:15:18,634 ¿Cómo estás? 183 00:15:18,967 --> 00:15:21,386 Oh, hermana, ¿qué estás haciendo aquí? 184 00:15:22,346 --> 00:15:24,264 ¿Qué quieres decir? 185 00:15:25,557 --> 00:15:30,061 ¿No te he dicho que me quedaré? ¿Aquí contigo por un trabajo que conseguí? 186 00:15:30,086 --> 00:15:31,754 Ah, ¿eso es hoy? 187 00:15:31,897 --> 00:15:34,149 Sí, eso es hoy. ¿Hola? 188 00:15:34,904 --> 00:15:37,157 - Ah. - Eres bastante olvidadizo. 189 00:15:37,528 --> 00:15:39,655 ¿Por qué te ves así? 190 00:15:40,405 --> 00:15:42,366 Te ves muy estresado. 191 00:15:42,783 --> 00:15:44,034 ¿Estás bien? 192 00:15:44,701 --> 00:15:46,203 Ah, esto no es nada. 193 00:15:47,246 --> 00:15:49,831 De todos modos, vámonos. Déjame mostrarte todo 194 00:15:49,856 --> 00:15:51,559 y llevarte a tu dormitorio. 195 00:15:51,792 --> 00:15:52,960 ¡Seguro! 196 00:15:54,044 --> 00:15:55,044 ¡Vamos! 197 00:16:18,263 --> 00:16:19,387 ¡Hola amor! 198 00:16:19,872 --> 00:16:21,731 ¡Oh! ¡Extrañar! 199 00:16:21,756 --> 00:16:24,419 ¡Lo siento, lo siento, señorita! Lo lamento. 200 00:16:24,850 --> 00:16:26,344 ¡Lo siento! 201 00:16:27,324 --> 00:16:28,388 - ¡Amar! -¡Iza! 202 00:16:28,413 --> 00:16:30,222 - ¿Amar? ¿Qué pasó? - ¡Duele! 203 00:16:30,247 --> 00:16:32,850 Amor, se rompió un plato. 204 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 - ¡Duele! - Hermana, ¿estás bien? 205 00:16:35,595 --> 00:16:38,629 Ah, Raquel. Veo que ustedes dos se conocieron. 206 00:16:38,922 --> 00:16:41,508 Amor, esta es mi mejor amiga, Raquel. 207 00:16:41,533 --> 00:16:42,664 Duele... 208 00:16:42,689 --> 00:16:46,401 Hermana, este es mi marido, Roland. 209 00:16:46,622 --> 00:16:50,142 - Roldán. - Soy Raquel. 210 00:16:51,160 --> 00:16:54,162 Hermana, lo siento. Simplemente tengo muchas cosas en mente. 211 00:16:54,187 --> 00:16:56,540 Olvidé decírselo a Roland. 212 00:16:56,565 --> 00:16:57,958 Está bien, hermana. 213 00:16:57,983 --> 00:16:59,275 Volveré en unos momentos. 214 00:16:59,300 --> 00:17:01,028 - Está bien, hermana. - Me vestiré. 215 00:17:02,971 --> 00:17:04,301 Tratemos esa herida. 216 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 ¿Mi amor? 217 00:18:13,266 --> 00:18:14,266 ¡Raquel! 218 00:18:14,851 --> 00:18:16,311 Ah, ¿Roland? 219 00:18:17,390 --> 00:18:19,184 Necesito salir ahora para trabajar. 220 00:18:19,761 --> 00:18:21,550 - Ah... - Te dejo con eso, ¿vale? 221 00:18:21,900 --> 00:18:24,621 Claro, de todos modos no tengo planes para hoy. 222 00:19:12,512 --> 00:19:13,532 Ah... 223 00:19:13,557 --> 00:19:14,767 Seguiré adelante. 224 00:19:15,379 --> 00:19:16,705 Claro, cuídate. 225 00:19:21,099 --> 00:19:22,267 ¿Qué pasa con ese tipo? 226 00:19:24,921 --> 00:19:26,131 ¿Hermana? 227 00:19:26,715 --> 00:19:29,176 Hermana, tengo comida para ti. 228 00:19:30,334 --> 00:19:32,003 ¡Oh no, hermana, lo siento! 229 00:19:32,471 --> 00:19:35,557 se supone que debo ser el que cocina para ti. 230 00:19:36,016 --> 00:19:37,770 Está bien, Iza. 231 00:19:38,268 --> 00:19:40,312 Me dejas quedarme aquí gratis, 232 00:19:40,771 --> 00:19:42,606 y esto es lo mínimo que puedo hacer por ti. 233 00:19:53,033 --> 00:19:55,243 ¿Qué está pasando realmente contigo? 234 00:19:57,747 --> 00:19:58,747 Eh... 235 00:19:59,372 --> 00:20:01,999 Esto no es nada. Estoy bien. 236 00:20:02,024 --> 00:20:05,277 Sabes que siempre estoy aquí para ti. 237 00:20:09,049 --> 00:20:10,717 Está bien, está bien. 238 00:20:10,946 --> 00:20:12,614 Han pasado años desde la última vez que hablamos. 239 00:20:13,428 --> 00:20:15,847 Me puse a trabajar. 240 00:20:18,934 --> 00:20:20,393 ¿Ocupado con un chico, te refieres? 241 00:20:21,978 --> 00:20:23,396 Sí, sí. 242 00:20:24,231 --> 00:20:25,857 Esos fueron mis días de idiota. 243 00:20:26,650 --> 00:20:29,444 Estoy aquí ahora, intentando compensarte. 244 00:20:31,488 --> 00:20:33,632 Entonces, ¿qué ha estado pasando? 245 00:20:39,472 --> 00:20:42,683 Roland y yo tenemos Lo he estado intentando por un tiempo. 246 00:20:42,863 --> 00:20:44,042 Finalmente, 247 00:20:44,644 --> 00:20:46,562 nos fue dado. 248 00:20:49,631 --> 00:20:50,794 Pero... 249 00:20:52,236 --> 00:20:53,362 ¿Pero qué? 250 00:20:54,302 --> 00:20:57,614 Pero resulta que era un embarazo ectópico. 251 00:21:03,520 --> 00:21:05,188 Lo siento mucho. 252 00:21:18,785 --> 00:21:21,203 Hermana, ¿qué estás haciendo? 253 00:21:21,204 --> 00:21:24,373 - Hermana, no me hagas caso. - Hermana, no. Por favor bájate. 254 00:21:24,374 --> 00:21:26,601 Hermana, estoy bien. Ve y descansa. 255 00:21:26,626 --> 00:21:29,336 Pero eres un invitado aquí. Déjame limpiar eso. 256 00:21:29,361 --> 00:21:30,963 Pero ya he empezado. 257 00:21:30,988 --> 00:21:32,945 - No, déjame hacerlo... - Ya empecé... 258 00:22:03,382 --> 00:22:04,382 ¡Oye! 259 00:22:05,882 --> 00:22:09,377 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué es tan vergonzoso, Iza? 260 00:22:09,819 --> 00:22:14,341 Bueno... siempre solíamos ducharnos. juntos cuando éramos niños. 261 00:22:15,773 --> 00:22:18,820 ¿No te acuerdas? Solíamos bañarnos bajo la lluvia. 262 00:22:18,845 --> 00:22:20,234 Y en el río. 263 00:22:20,962 --> 00:22:24,812 ¡Hermana! ¡Es diferente ahora! 264 00:22:24,883 --> 00:22:26,787 ¡Ya no somos niños! 265 00:22:26,881 --> 00:22:31,460 ¿Sabes qué, Iza? Sólo date la vuelta y déjame lavarte. 266 00:22:32,917 --> 00:22:34,144 Giro de vuelta. 267 00:23:14,544 --> 00:23:17,758 ¿Iza? Ven aquí. 268 00:23:19,303 --> 00:23:20,554 Aún no hemos terminado. 269 00:23:29,519 --> 00:23:30,771 ¿Hermano? ¿Estás bien? 270 00:23:30,920 --> 00:23:32,255 Pareces estar perdido en tus pensamientos. 271 00:23:32,969 --> 00:23:34,145 No, hombre. Estoy bien. 272 00:23:35,588 --> 00:23:36,588 ¿Está seguro? 273 00:23:39,843 --> 00:23:42,237 Es la esposa. No sé qué hacer. 274 00:23:42,262 --> 00:23:43,638 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 275 00:23:45,108 --> 00:23:46,525 Ha estado deprimida últimamente. 276 00:23:46,550 --> 00:23:49,511 Su embarazo fue interrumpido ya que era peligroso para ella. 277 00:23:50,209 --> 00:23:51,255 Lamento escuchar eso, hombre. 278 00:23:51,279 --> 00:23:54,459 Pero ya sabes, eso es lo que pasó. con mi esposa el año pasado. 279 00:23:54,795 --> 00:23:57,589 Tuvo que ser operada ya que era demasiado peligroso. 280 00:23:57,986 --> 00:24:00,238 Y ella estaba pasando por una depresión. por un tiempo. 281 00:24:01,448 --> 00:24:03,283 ¿Qué hiciste? ¿Cómo seguiste adelante? 282 00:24:03,992 --> 00:24:06,685 Sólo me aseguré de que Siempre estoy ahí para ella. 283 00:24:07,787 --> 00:24:10,373 Realmente no puedes decir si eres cuidarla adecuadamente. 284 00:24:11,267 --> 00:24:13,560 Por supuesto que a mí también me dolió. Quiero decir que ese también era mi hijo. 285 00:24:13,585 --> 00:24:15,628 Pero es mucho más diferente para las madres. 286 00:24:16,832 --> 00:24:19,251 Realmente no lo sé cómo acercarme a ella. 287 00:24:19,982 --> 00:24:21,849 Intenté hablar con ella antes. 288 00:24:21,874 --> 00:24:22,886 Para mi creo 289 00:24:22,911 --> 00:24:25,748 tener a alguien con ella en casa ayudaría mucho. 290 00:24:26,014 --> 00:24:29,559 Al menos tiene compañía. cada vez que vas a trabajar. 291 00:24:35,213 --> 00:24:36,302 ¿Hermana? 292 00:24:36,712 --> 00:24:38,068 - ¿Oh? - ¡Hermana! 293 00:24:38,093 --> 00:24:39,599 ¿Tienes planes para hoy? 294 00:24:39,736 --> 00:24:41,403 No. ¿Por qué? 295 00:24:41,428 --> 00:24:43,560 Mi concierto fue cancelado en el último minuto. 296 00:24:43,771 --> 00:24:47,316 Estaba pensando que tal vez quieras un cambio de imagen de mi parte. 297 00:24:47,855 --> 00:24:48,855 ¿Qué? 298 00:24:48,880 --> 00:24:49,880 Pero... 299 00:24:51,373 --> 00:24:52,665 ¡Vamos! 300 00:24:52,858 --> 00:24:54,610 Te haré un cambio de imagen. 301 00:24:54,635 --> 00:24:58,021 Entonces, cuando Roland llegue a casa, quedará estupefacto ante tu belleza. 302 00:24:58,046 --> 00:25:00,255 Dios mío. Hermana, ¿estás segura? 303 00:25:00,287 --> 00:25:03,040 Déjame maquillarte un poco. Siéntate ahí y relájate. 304 00:25:03,338 --> 00:25:06,342 Sólo un poco. Ya eres bonita de todos modos. 305 00:25:06,427 --> 00:25:08,459 - Dios mío. - Sólo un poco de sonrojo. 306 00:25:09,092 --> 00:25:10,100 Pongámosle un poco de rubor. 307 00:25:10,125 --> 00:25:11,545 El rosa te queda bien. 308 00:25:14,677 --> 00:25:17,003 ¡Allá! ¡Qué bonito! 309 00:25:17,399 --> 00:25:18,901 Ni siquiera puse mucho. 310 00:25:20,985 --> 00:25:21,985 Allá... 311 00:25:22,237 --> 00:25:23,237 Ah, este. 312 00:25:23,363 --> 00:25:24,363 Aquí, aquí. 313 00:25:24,476 --> 00:25:25,602 Pruébate esto para ver el tamaño. 314 00:25:25,831 --> 00:25:26,966 - ¡Hermana, esto te queda genial! - Oh Dios. 315 00:25:26,991 --> 00:25:29,302 - ¡No quiero! - ¡Hermana, te queda tan bien! 316 00:25:29,327 --> 00:25:30,678 ¿Por favor? ¡Es tan lindo! 317 00:25:30,703 --> 00:25:32,098 - Hermana, no. - ¡El blanco te sienta genial! 318 00:25:32,122 --> 00:25:33,747 ¿Por favor? Pruébalo. 319 00:25:33,748 --> 00:25:35,332 Sólo pruébalo, y te haré fotos. 320 00:25:35,357 --> 00:25:36,565 Seguir. Apurarse. 321 00:26:01,860 --> 00:26:03,778 ¡Hermana, date prisa! 322 00:26:05,436 --> 00:26:08,282 ¡Solo un segundo! Estoy casi listo. ¡Esperar! 323 00:26:10,547 --> 00:26:12,243 ¿Por qué estás tardando tanto? 324 00:26:15,099 --> 00:26:17,829 - ¿Qué es eso? - ¡Guau! ¡Hermana! ¡Eres tan hermosa! 325 00:26:17,854 --> 00:26:20,634 ¡Eres tan sexy! ¡Te queda tan bien! 326 00:26:20,659 --> 00:26:22,495 - ¿Está seguro? - Toma, toma esto. 327 00:26:22,520 --> 00:26:23,672 Hagamos un brindis. 328 00:26:23,697 --> 00:26:26,102 Bebe, hermana. ¡Bebe todo! 329 00:26:30,013 --> 00:26:31,556 ¡Adelante, date prisa! 330 00:26:35,101 --> 00:26:36,101 Puedes quedarte ahí. 331 00:26:37,145 --> 00:26:40,064 - Vamos. Apurarse. - Dios mío. 332 00:26:40,815 --> 00:26:42,680 Allá. Siéntate ahí. 333 00:26:42,705 --> 00:26:44,680 - Déjame tomarte una foto. - ¿Aquí? 334 00:26:44,705 --> 00:26:46,688 - Allá. - ¿Cómo? 335 00:26:52,470 --> 00:26:55,097 - ¡Éste! ¡Pruébate esto! - De ninguna manera. 336 00:26:55,122 --> 00:26:56,748 - ¡Vamos, hermana! - No. No quiero. 337 00:26:57,448 --> 00:26:59,783 - Eso es demasiado. -Izabel, vámonos. 338 00:27:00,001 --> 00:27:01,127 Pruébalo. 339 00:27:02,086 --> 00:27:04,126 - Te verás genial con esto. - Dios mío, Raquel. 340 00:27:04,422 --> 00:27:05,464 ¡Mira esto! 341 00:27:05,465 --> 00:27:06,969 Estarías tan sexy con esto. 342 00:27:06,994 --> 00:27:08,786 ¡No, hermana! ¡Eso es demasiado! 343 00:27:08,811 --> 00:27:09,895 Incluso mi ser interior está expuesto en eso. 344 00:27:09,920 --> 00:27:12,004 Dios mío. Solo estamos tú y yo en esta casa. 345 00:27:12,029 --> 00:27:13,743 ¡Solo ponte esto! 346 00:27:13,921 --> 00:27:15,505 Dios mío, Izabel. 347 00:27:15,530 --> 00:27:16,823 Date prisa, ¿quieres? 348 00:27:17,403 --> 00:27:19,516 ¡Dios mío! ¿Por qué estás tardando tanto? 349 00:27:19,747 --> 00:27:21,247 ¡Vamos! 350 00:27:21,272 --> 00:27:22,704 Déjame tomar tus fotos. 351 00:27:28,571 --> 00:27:31,032 Dame una sonrisa. 352 00:30:04,310 --> 00:30:06,020 ¿Puedo preguntarte algo? 353 00:30:07,146 --> 00:30:08,314 ¿Qué es eso? 354 00:30:10,108 --> 00:30:11,317 ¿Desde cuándo? 355 00:30:12,527 --> 00:30:14,237 ¿Desde cuándo qué? 356 00:30:15,655 --> 00:30:17,612 ¿Desde cuándo eres lesbiana? 357 00:30:18,963 --> 00:30:21,132 ¿Quién dice que soy lesbiana? 358 00:30:21,384 --> 00:30:23,511 Me atraen las mujeres. 359 00:30:23,830 --> 00:30:25,957 Pero también me atraen los hombres. 360 00:30:26,464 --> 00:30:28,758 ¿Eso significa...? 361 00:30:29,272 --> 00:30:30,315 ¿Soy lesbiana? 362 00:30:31,087 --> 00:30:33,237 Eso depende de ti, lo que diga tu corazón. 363 00:30:33,631 --> 00:30:35,667 Si te sientes lesbiana. 364 00:30:36,843 --> 00:30:38,386 Realmente no lo sé. 365 00:30:39,971 --> 00:30:42,098 ¿Te gustó lo que pasó con nosotros? 366 00:30:43,812 --> 00:30:44,812 Sí, lo hice. 367 00:30:45,455 --> 00:30:47,248 Pero amo a mi marido. 368 00:30:48,817 --> 00:30:52,738 Izabel, nadie te obliga a elegir. 369 00:30:53,463 --> 00:30:57,926 Hoy en día, la sexualidad es más que solo niña, niño, gay, lesbiana. 370 00:30:58,239 --> 00:31:00,408 puedes ser lo que sea sientes que lo eres. 371 00:31:00,892 --> 00:31:04,119 Pero, ¿cómo sabré lo que soy? 372 00:31:04,813 --> 00:31:09,229 Eso depende de ti. ¿Qué opinas? No te estoy obligando a dar una respuesta. 373 00:31:10,102 --> 00:31:11,352 Um, ¿podemos por favor...? 374 00:31:11,377 --> 00:31:14,620 ¿Guardar silencio sobre esto con Roland? 375 00:31:15,348 --> 00:31:16,464 Por supuesto. 376 00:31:16,578 --> 00:31:18,432 No es asunto mío. 377 00:31:21,512 --> 00:31:22,512 Isabel... 378 00:31:22,977 --> 00:31:24,145 Me gustas. 379 00:31:25,631 --> 00:31:30,354 Pero es tu decisión si debemos sigue así o no. 380 00:31:30,938 --> 00:31:32,190 Por mí está bien. 381 00:31:38,208 --> 00:31:42,592 ¡Hermana! ¡Muchas gracias! Me encantan las fotos. 382 00:31:42,617 --> 00:31:45,341 ¿Bien? ¡Deberías publicarlos en línea! 383 00:31:45,366 --> 00:31:46,617 - ¿Amor? - Seguro. 384 00:31:46,642 --> 00:31:49,545 Amor, hoy pareces feliz. 385 00:31:49,707 --> 00:31:50,974 ¿En realidad? 386 00:31:50,999 --> 00:31:53,185 Tuvimos una sesión de fotos antes. 387 00:31:53,343 --> 00:31:54,802 Le hice un cambio de imagen. 388 00:31:54,827 --> 00:31:58,177 ¡Dios mío! Tu esposa es tan hermosa. 389 00:31:58,482 --> 00:31:59,482 Hace calor... 390 00:32:06,091 --> 00:32:07,117 ¿Verdad? 391 00:32:07,142 --> 00:32:08,391 Dios mío, hermana. 392 00:32:08,416 --> 00:32:11,240 Así es como lo harías disfrazarse en la escuela secundaria. 393 00:32:11,265 --> 00:32:12,891 ¡Sexy y caliente! 394 00:32:12,916 --> 00:32:15,271 El tiempo ha cambiado ahora. 395 00:32:15,514 --> 00:32:17,266 - Ya no somos niños. - Caray, vamos. 396 00:32:17,544 --> 00:32:19,295 Ahora somos adultos maduros. 397 00:32:19,320 --> 00:32:20,963 Aún tienes una gran figura. 398 00:32:20,988 --> 00:32:22,614 Y eres tan bonita. 399 00:32:22,639 --> 00:32:24,015 Vamos, hermana. 400 00:32:24,363 --> 00:32:26,323 - Eso fue antes. - ¡Aún lo eres! 401 00:32:26,981 --> 00:32:28,857 Bueno, mírame. 402 00:32:28,913 --> 00:32:31,331 - Sigo siendo el mismo de siempre. - Bueno, siempre estás fresco. 403 00:32:31,356 --> 00:32:33,560 Y sin estrés. 404 00:32:34,206 --> 00:32:36,624 Mantente libre de estrés, hermana. 405 00:32:36,665 --> 00:32:39,167 Eso te hará envejecer. 406 00:32:39,192 --> 00:32:41,107 Para ser franco, no lo ha hecho estado estresante últimamente. 407 00:32:41,132 --> 00:32:42,360 Ya que estás aquí ahora. 408 00:32:42,461 --> 00:32:43,945 Oooh. 409 00:32:43,970 --> 00:32:46,054 Por supuesto, tu mejor amigo te tiene. 410 00:32:46,079 --> 00:32:47,865 Ya lo sabes. 411 00:32:55,909 --> 00:32:58,543 Hola, amor. ¿Cómo estuvo el trabajo? 412 00:32:58,568 --> 00:32:59,610 Estuvo bien. 413 00:33:00,611 --> 00:33:01,611 Amar, 414 00:33:01,879 --> 00:33:04,613 sabes que me alegro de tu estado de ánimo mejorando últimamente. 415 00:33:05,112 --> 00:33:07,410 Qué bueno que Raquel esté aquí. 416 00:33:08,144 --> 00:33:09,261 Ah, sí. 417 00:33:09,367 --> 00:33:11,204 ella siempre me habla 418 00:33:11,229 --> 00:33:14,011 para que pueda olvidar mis problemas. 419 00:33:15,276 --> 00:33:17,799 De hecho, tuvimos una sesión de fotos. 420 00:33:18,087 --> 00:33:20,066 Extrañaba arreglarme. 421 00:33:20,750 --> 00:33:21,835 ¿De verdad, amor? 422 00:33:22,508 --> 00:33:24,464 ¿Quizás pueda extender su estadía aquí? 423 00:33:24,672 --> 00:33:27,160 estoy preocupado he estado haciendo muchas horas extras. 424 00:33:28,115 --> 00:33:29,532 Está bien, amor. 425 00:33:29,557 --> 00:33:32,347 No te preocupes. Raquel está aquí para hacerme compañía. 426 00:33:32,727 --> 00:33:34,562 Aunque a veces tiene trabajo. 427 00:33:34,935 --> 00:33:36,933 Pero también estoy bien por mi cuenta. 428 00:33:39,775 --> 00:33:40,775 ¿Mi amor? 429 00:34:37,375 --> 00:34:39,877 Amor, solo traeré un poco de agua. 430 00:34:55,559 --> 00:34:57,957 Ah, Raquel. No te vi allí. 431 00:34:58,166 --> 00:34:59,166 Iza. 432 00:35:08,493 --> 00:35:09,517 Entonces... 433 00:35:09,865 --> 00:35:11,823 ¿Cuál disfrutas más? 434 00:35:12,016 --> 00:35:14,971 ¿Una mujer o un hombre? 435 00:35:24,766 --> 00:35:26,460 Siento que es lo mismo. 436 00:35:29,510 --> 00:35:30,510 ¿En realidad? 437 00:35:31,595 --> 00:35:32,639 ¿Es lo mismo? 438 00:35:35,177 --> 00:35:36,177 Sí, lo mismo. 439 00:39:11,709 --> 00:39:13,441 Amor, ya no gemías. 440 00:39:13,466 --> 00:39:15,124 ¿Ya no te satisfago? 441 00:39:20,628 --> 00:39:21,628 ¿Amar? 442 00:39:21,982 --> 00:39:24,365 - ¿Qué? - ¿Cuándo se va Raquel, por cierto? 443 00:39:25,826 --> 00:39:26,826 ¿Eh? 444 00:39:27,140 --> 00:39:29,559 ¿Pensé que estabas bien con ella aquí? 445 00:39:31,043 --> 00:39:33,170 Porque me lo dijiste la última vez 446 00:39:33,587 --> 00:39:36,423 es mejor que haya alguien conmigo en casa. 447 00:39:38,842 --> 00:39:40,029 He estado pensando, 448 00:39:40,054 --> 00:39:41,967 Ella ha estado viviendo con nosotros sin pagar alquiler. 449 00:39:42,549 --> 00:39:45,920 Pensé que ella simplemente iba a terminar su trabajo. Luego volverá a Quezón. 450 00:39:46,863 --> 00:39:48,967 Últimamente ha conseguido muchos trabajos. 451 00:39:49,553 --> 00:39:51,662 Concierto tras concierto. 452 00:39:53,774 --> 00:39:55,529 Y nuestra privacidad... 453 00:39:56,944 --> 00:39:58,365 Apenas tenemos. 454 00:40:00,447 --> 00:40:01,447 Está bien. 455 00:40:02,045 --> 00:40:03,537 Hablaré con ella. 456 00:40:17,419 --> 00:40:19,138 ¿Te vas? 457 00:40:20,154 --> 00:40:21,613 Sí, tengo un tiroteo. 458 00:40:21,638 --> 00:40:23,850 ¿Qué pasa? Me extrañas, ¿no? 459 00:40:24,585 --> 00:40:25,811 Eh... 460 00:40:25,836 --> 00:40:27,663 En realidad, quiero hablar contigo. 461 00:40:28,410 --> 00:40:29,995 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 462 00:40:30,269 --> 00:40:31,687 Es Roland. 463 00:40:32,396 --> 00:40:35,381 Se pregunta hasta cuando ¿vas a estar aquí? 464 00:40:36,085 --> 00:40:37,085 ¿Qué? 465 00:40:37,110 --> 00:40:40,038 Pensé que le gustaba ¿Estar aquí para ti? 466 00:40:41,071 --> 00:40:42,546 Eso es lo que pensé. 467 00:40:42,911 --> 00:40:44,936 Él habló conmigo anoche. 468 00:40:46,261 --> 00:40:48,014 Ya no se siente cómodo 469 00:40:48,039 --> 00:40:50,421 y siente que nuestra privacidad ha desaparecido. 470 00:40:52,661 --> 00:40:53,661 Raquel... 471 00:40:53,936 --> 00:40:55,044 ¿crees que...? 472 00:40:55,883 --> 00:40:58,405 ¿Crees que ¿Él ya sabe de nosotros? 473 00:40:58,538 --> 00:40:59,538 ¿Qué? 474 00:40:59,777 --> 00:41:01,499 ¿Cómo lo habría sabido? 475 00:41:02,593 --> 00:41:03,802 No tengo ni idea. 476 00:41:04,053 --> 00:41:05,639 Quizás nos atrapó, o algo así. 477 00:41:07,306 --> 00:41:08,349 Isabel... 478 00:41:08,585 --> 00:41:12,936 Siempre nos aseguramos de que no esté en casa. cuando lo hagamos, ¿verdad? 479 00:41:13,898 --> 00:41:16,889 No te preocupes. Eso no es lo que está pensando. 480 00:41:21,236 --> 00:41:22,236 Pero... 481 00:41:22,339 --> 00:41:23,922 ¿Por qué de repente cambió de opinión? 482 00:41:23,947 --> 00:41:26,991 Tal vez solo me quiere para pagar el alquiler o algo así. 483 00:41:27,016 --> 00:41:28,936 Ya conoces a los hombres. 484 00:41:31,288 --> 00:41:33,832 todavía no estoy listo para que él lo sepa. 485 00:41:34,270 --> 00:41:37,694 Y cuando lo haga, puede que no tómame como soy. 486 00:41:38,837 --> 00:41:39,837 Isabel, 487 00:41:40,016 --> 00:41:42,185 si el no puede aceptarte por quien eres, 488 00:41:42,283 --> 00:41:44,108 bueno, puedo. 489 00:41:47,361 --> 00:41:48,881 Te amo Isabel. 490 00:43:50,344 --> 00:43:52,221 Ah, Roldán. 491 00:43:52,846 --> 00:43:53,847 ¿Qué estás haciendo aquí? 492 00:43:55,961 --> 00:43:58,315 Pensé que habías ido ¿Al mercado con Iza? 493 00:44:00,479 --> 00:44:01,479 No hay problema. 494 00:44:02,064 --> 00:44:03,982 Estoy empacando mis cosas. 495 00:44:05,943 --> 00:44:08,487 Después de mi último concierto la semana que viene, 496 00:44:09,571 --> 00:44:10,906 Volveré a Quezón. 497 00:44:11,031 --> 00:44:12,031 Lo sé. 498 00:44:12,056 --> 00:44:13,370 Y lo sé todo. 499 00:44:15,285 --> 00:44:16,327 ¿Qué quieres decir? 500 00:44:16,352 --> 00:44:17,912 ¿Cuanto tiempo has estado? tener sexo con mi esposa? 501 00:44:20,311 --> 00:44:21,690 ¿De qué estás hablando? 502 00:44:21,809 --> 00:44:24,186 He oído y visto cada cosa repugnante que has hecho. 503 00:44:24,211 --> 00:44:25,628 Sé que has estado jugando con mi cabeza. 504 00:44:25,653 --> 00:44:27,159 ¡No lo somos! 505 00:44:27,631 --> 00:44:29,018 Y sobre todo, 506 00:44:29,142 --> 00:44:31,432 Lo que hacemos no es asqueroso. 507 00:44:31,802 --> 00:44:33,345 Nos amamos. 508 00:44:33,563 --> 00:44:34,729 ¿Amar? 509 00:44:34,888 --> 00:44:36,878 ¿En serio? ¡Ambas sois mujeres! 510 00:44:36,932 --> 00:44:37,932 ¡Guau! 511 00:44:38,016 --> 00:44:40,827 Otro imbécil misógino. 512 00:44:40,852 --> 00:44:42,839 ¿Qué más me vas a decir? 513 00:44:42,997 --> 00:44:44,206 que una mujer 514 00:44:44,231 --> 00:44:45,731 es solo para un hombre? 515 00:44:45,756 --> 00:44:47,081 - ¡Exactamente! - ¿En realidad? 516 00:44:51,947 --> 00:44:52,947 ¡Roland! 517 00:44:54,229 --> 00:44:55,229 ¡Ey! 518 00:44:55,866 --> 00:44:57,886 ¡Mi esposa no es lesbiana! 519 00:45:04,960 --> 00:45:06,831 no es mi culpa 520 00:45:07,968 --> 00:45:10,167 Tienes un problema con tu esposa. 521 00:45:14,261 --> 00:45:16,893 Ella tiene miedo de que lo descubras lo que ha estado pasando con nosotros. 522 00:45:17,389 --> 00:45:18,518 porque 523 00:45:18,557 --> 00:45:20,503 es posible que no la tomes por lo que es. 524 00:45:21,995 --> 00:45:25,206 ¡Tiene razón! ¡Su marido es un idiota! 525 00:45:33,501 --> 00:45:34,501 ¡Más! 526 00:45:35,089 --> 00:45:36,173 ¡Vamos! 527 00:45:36,573 --> 00:45:37,783 ¡Eso estuvo tan bueno! 528 00:45:40,875 --> 00:45:41,960 ¡Bien! 529 00:45:48,448 --> 00:45:50,147 Ni siquiera puedo hacer feliz a mi esposa. 530 00:45:50,172 --> 00:45:52,011 ¡Soy tan inútil! 531 00:46:03,477 --> 00:46:04,574 Eso no es cierto. 532 00:46:06,660 --> 00:46:09,274 lo que ambos fueron pasar no fue fácil. 533 00:46:09,816 --> 00:46:11,574 Ambos resultaron heridos. 534 00:46:14,988 --> 00:46:16,777 No te culpes. 535 00:46:28,043 --> 00:46:29,920 Deja de culparte a ti mismo. 536 00:47:17,008 --> 00:47:18,556 No te vayas todavía. 537 00:47:20,676 --> 00:47:23,571 ¿Pensé que no me querías aquí? 538 00:47:23,890 --> 00:47:25,183 Pero Iza te necesita. 539 00:47:26,212 --> 00:47:27,212 ¿Qué? 540 00:47:28,287 --> 00:47:29,414 ¿Qué pasa contigo? 541 00:47:30,647 --> 00:47:32,603 ¿Estás de acuerdo con nuestra configuración? 542 00:47:33,608 --> 00:47:35,485 Hablaré con ella sobre esto. 543 00:48:03,555 --> 00:48:05,724 Hermana, ¿estás bien? 544 00:48:11,646 --> 00:48:12,856 ¿Estás embarazada? 545 00:48:16,193 --> 00:48:18,195 ¿Puedo preguntarte algo? 546 00:48:19,696 --> 00:48:22,783 ¿Quién es el padre? Para que puedas hablar con él. 547 00:48:25,535 --> 00:48:27,454 Te entiendo. 548 00:48:28,955 --> 00:48:32,000 No te preocupes. Siempre estoy aquí para ti. 549 00:48:32,959 --> 00:48:36,338 Y si quieres, vamos criar a este bebé juntos. 550 00:48:40,300 --> 00:48:42,844 Ustedes dos parecen serios. 551 00:48:45,347 --> 00:48:48,390 Raquel está pasando por algo. 552 00:48:48,391 --> 00:48:49,391 ¿Qué es eso? 553 00:48:50,328 --> 00:48:51,328 Está embarazada. 554 00:48:53,876 --> 00:48:54,876 ¿Oh? 555 00:48:54,981 --> 00:48:56,274 ¿Quién es el padre? 556 00:48:58,068 --> 00:49:00,153 Ella ni siquiera quieres decirme. 557 00:49:00,779 --> 00:49:01,779 ¿Por qué no? 558 00:49:04,991 --> 00:49:06,146 No hay necesidad. 559 00:49:06,464 --> 00:49:09,633 Y el padre no es importante, ¿verdad? 560 00:49:10,809 --> 00:49:14,980 Probablemente solo una de mis aventuras de una noche. 561 00:49:18,964 --> 00:49:22,126 Sólo recuerda, siempre estaré aquí para ti. 562 00:49:24,526 --> 00:49:25,865 Sólo estoy aquí. 563 00:49:26,596 --> 00:49:28,014 Yo te ayudaré. 564 00:49:30,517 --> 00:49:31,518 Gracias.. 565 00:50:18,124 --> 00:50:19,124 ¿Raquel? 566 00:50:20,609 --> 00:50:21,693 Roldán. 567 00:50:22,652 --> 00:50:23,777 ¿Dónde está Iza? 568 00:50:23,802 --> 00:50:25,054 Ella salió a hacer compras. 569 00:50:25,447 --> 00:50:26,698 Entra. 570 00:50:29,659 --> 00:50:32,162 ¿Ya lo has decidido? 571 00:50:33,788 --> 00:50:35,248 No lo sé todavía. 572 00:50:36,499 --> 00:50:38,376 No quiero pensar en eso ahora. 573 00:50:40,253 --> 00:50:43,107 Además, todavía no estoy listo. 574 00:50:44,174 --> 00:50:45,926 ¿Planeas contárselo a Izabel? 575 00:50:46,593 --> 00:50:48,011 ¡Por supuesto que no! 576 00:50:48,834 --> 00:50:50,592 No quiero que ella salga lastimada. 577 00:50:50,722 --> 00:50:52,015 Además... 578 00:50:52,572 --> 00:50:56,054 ya es malo que algo sucedió entre nosotros. 579 00:50:56,287 --> 00:51:01,273 ella podría descubrirlo tu eres el padre. 580 00:51:04,718 --> 00:51:05,778 ¿Qué dijiste? 581 00:51:05,803 --> 00:51:08,014 -Izabel, ¿qué haces aquí? - ¿Hermana? 582 00:51:10,293 --> 00:51:12,484 No importa a donde vaya, 583 00:51:14,061 --> 00:51:15,345 esta es mi casa. 584 00:51:15,370 --> 00:51:17,492 No tienes derecho a cuestionar eso. 585 00:51:17,624 --> 00:51:19,258 ¿Escuché eso bien? 586 00:51:19,576 --> 00:51:21,921 ¿Roland es el padre de tu bebé? 587 00:51:22,625 --> 00:51:25,215 Hermana, por favor déjame explicarte. 588 00:51:26,078 --> 00:51:27,484 - ¡Suéltame! - Déjame explicarte. 589 00:51:27,509 --> 00:51:29,609 - No quisimos... - ¡Malditos animales! 590 00:51:29,634 --> 00:51:30,634 Isabel. 591 00:51:31,166 --> 00:51:32,374 ¡Ustedes animales! 592 00:51:32,597 --> 00:51:34,312 Has estado bromeando a mis espaldas? 593 00:51:34,696 --> 00:51:35,696 ¿Eh? 594 00:51:36,643 --> 00:51:37,894 Perra. 595 00:51:38,663 --> 00:51:40,205 ¡Puta! Puta barata! 596 00:51:40,230 --> 00:51:42,440 ¡Perra! ¡Puta barata! 597 00:51:43,860 --> 00:51:44,881 ¡Amar! 598 00:51:44,906 --> 00:51:47,820 ¡Nos engañaste a los dos! ¡Tienes algo de valor! 599 00:51:47,845 --> 00:51:49,078 Amor, ¡por favor para! 600 00:51:51,133 --> 00:51:53,078 ¡Te dejamos vivir aquí gratis! 601 00:51:53,103 --> 00:51:54,312 ¡Te acepté tal como eres! 602 00:51:54,337 --> 00:51:55,629 ¡Pero todavía querías más! 603 00:51:55,654 --> 00:51:57,016 - ¡Lo lamento! - ¡Maldita seas! 604 00:51:57,041 --> 00:52:00,475 ¡Espero que mueras, serpiente! ¡Tú, cerdo aprovechador! 605 00:52:00,500 --> 00:52:01,835 ¡Maldito seas! 606 00:52:02,812 --> 00:52:03,895 ¡Maldito seas! 607 00:52:03,920 --> 00:52:05,004 ¡Suéltame! 608 00:52:05,029 --> 00:52:06,781 ¡Déjame ir! 609 00:52:06,867 --> 00:52:09,986 ¡Púdrete! 610 00:52:10,011 --> 00:52:11,945 ¡Bastardo! 611 00:52:11,970 --> 00:52:14,078 - ¿Mi mejor amigo? - Eso es suficiente. 612 00:52:14,103 --> 00:52:15,145 ¡Maldito seas! 613 00:52:15,170 --> 00:52:16,297 Bastardo. 614 00:52:16,322 --> 00:52:17,867 Hermana, lo siento. 615 00:52:29,279 --> 00:52:30,687 Hermana, lo siento. 616 00:52:41,666 --> 00:52:42,914 ¡Amar! 617 00:52:42,946 --> 00:52:45,265 ¡No te atrevas a llamarme así! 618 00:52:49,016 --> 00:52:50,434 ¿Podemos hablar por favor? 619 00:52:50,735 --> 00:52:52,819 ¿De qué más hay que hablar? 620 00:52:52,844 --> 00:52:54,554 ¡Bastardo! 621 00:52:54,716 --> 00:52:56,508 ¡Lo siento, amor! Lo lamento. 622 00:52:56,533 --> 00:52:58,784 - ¡Sal de mi casa! - ¡No fue mi intención! 623 00:52:58,808 --> 00:53:01,143 - Fue un impulso del momento. - ¿De improviso? 624 00:53:01,168 --> 00:53:03,656 ¡Eres un monstruo enfermo! ¿Te acostaste con mi mejor amigo? 625 00:53:03,933 --> 00:53:05,734 ¡Dejar! ¡Sal de mi casa! 626 00:53:06,024 --> 00:53:07,117 ¿Y esto? 627 00:53:07,142 --> 00:53:08,258 ¡Puedes tener esto! 628 00:53:09,510 --> 00:53:12,265 ¿No quieres irte? ¿Eh? 629 00:53:12,864 --> 00:53:14,282 ¡Fuera de mi vista! 630 00:53:14,407 --> 00:53:15,407 ¡Salir! 631 00:53:15,492 --> 00:53:17,797 - Amor... - Vete. Salir. 632 00:53:17,920 --> 00:53:19,710 ¡No tienes que explicar nada! 633 00:53:20,498 --> 00:53:22,625 Está muy claro que ¡Ambos me engañaron! 634 00:53:23,041 --> 00:53:24,041 ¡Salir! 635 00:53:24,776 --> 00:53:26,093 ¡Salir! ¡Dejar! 636 00:54:33,201 --> 00:54:34,859 Por favor habla conmigo. 637 00:54:35,923 --> 00:54:38,516 Aunque sea por poco tiempo. ¿Por favor? 638 00:54:40,413 --> 00:54:41,766 ¿Qué diablos necesitas? 639 00:54:42,153 --> 00:54:44,402 solo quiero disculparme por lo que pasó. 640 00:54:46,996 --> 00:54:48,435 Ya te disculpaste. 641 00:54:49,327 --> 00:54:50,377 Está hecho. 642 00:54:50,402 --> 00:54:51,443 Isabel, 643 00:54:51,468 --> 00:54:54,047 es verdad cuando te dije que te amo. 644 00:54:54,924 --> 00:54:56,757 por eso duele 645 00:54:56,782 --> 00:54:58,576 cuando me miras así. 646 00:54:59,735 --> 00:55:00,827 Lo lamento. 647 00:55:01,270 --> 00:55:03,906 No debería haber cedido ante Roland. 648 00:55:05,309 --> 00:55:06,461 Pero realmente, 649 00:55:07,309 --> 00:55:10,312 Sentí pena por él. 650 00:55:11,860 --> 00:55:15,031 se lo que hice fue imperdonable. 651 00:55:15,441 --> 00:55:16,776 Lo sé... 652 00:55:17,676 --> 00:55:20,178 no podrás que me perdones por ahora. 653 00:55:21,492 --> 00:55:22,535 Pero... 654 00:55:24,117 --> 00:55:27,266 He decidido con qué Quiero hacer con el bebe. 655 00:55:27,600 --> 00:55:30,938 Si les parece bien a ustedes dos, puedes tener a mi hijo. 656 00:55:33,303 --> 00:55:36,281 no escucharas de mí después de eso. 657 00:55:36,987 --> 00:55:38,508 Ambos merecen esto más. 658 00:55:38,576 --> 00:55:42,547 Sé que has estado soñando de tener un hijo. 659 00:55:48,295 --> 00:55:51,531 Sabes que te oí a ti y a Roland hablando... 660 00:55:52,322 --> 00:55:57,735 Iba a hablar contigo sobre darnos el bebé en caso de que no estuvieras lista. 661 00:55:59,824 --> 00:56:02,494 Pero sé que eso está mal. 662 00:56:03,633 --> 00:56:05,300 Porque ese es tu hijo. 663 00:56:05,417 --> 00:56:07,554 Pero te mereces esto más que yo. 664 00:56:07,994 --> 00:56:09,444 Eso no es cierto. 665 00:56:09,977 --> 00:56:12,780 Si ese fuera el caso, ya habríamos tenido un hijo a estas alturas. 666 00:56:16,657 --> 00:56:17,844 Quédate con el bebé. 667 00:56:19,720 --> 00:56:23,078 No quiero privarte de convertirse en madre de este niño. 668 00:56:24,161 --> 00:56:26,508 Sé que serás una buena madre. 669 00:56:28,260 --> 00:56:30,867 Quizás no lo veas ahora... 670 00:56:32,690 --> 00:56:35,445 Pero no renuncies a tu bebé sin más. 671 00:56:37,318 --> 00:56:39,586 Se te da por una razón. 672 00:56:40,464 --> 00:56:43,024 No merezco tu amabilidad, Izabel.